E-mail | Logon
Все форумы Правила
Все темы | Новая темаПросмотр:   Искать:  
 Автор  Тема: Встреча преподавателей во Вьетнаме
trung370
Сообщений: 13
Встреча преподавателей во Вьетнаме
Создано: 30 янв 10 7:01
Меня зовут Чунг из Вьетнама - выпускник ВВИА Жуковского 1982. Мы только что проводили встречу вьетнамских выпускников с бывшими преподавателями нашей академии с 8-го по 20-го января во Вьетнаме на наш счет. Были приглашены А.А.Парфенова, В.С Науменко и В.И Костенко. Хочу показать фотографии встречи на фотогалерее вашего сайта. Если можно, подскажите пожалуйста, как это деляется.
С уважением.
trung_mbdc@yahoo.com.vn
[Ответить][Цитировать]
trung370
Сообщений: 13
Сообщение - Соболезнование
Создано: 08 фев 10 13:18
В Москве умер В.И. Попков 6 Феврфля 2010. От имени вьетнамских выпускников ВВИА им. Н.Е Жуковского выражаем соболезнование от всей души к родным покойного. В.И. Попков был многоуважаемым, обрацовым, сторогодобрым начальником 5-го факультета ВВИА им. Н.Е Жуковского. Все мы – вьетнамские выпускники любим его как своего отца. Мы в далеком Вьетнаме получили от него теплый привет и добрую душу через наши учителей как А.А.Парфёновой, В.С Науменко, В.И. Костенко, которые посетили Вьетнам с 8-го по 20-го Января этого года. Мы с беспокойствием следим за его здоровье днями. Горе большое!
Прощайте В.И.Попков. Низкий вам поклон.
Ваши вьетнамские выпускники.
[Ответить][Цитировать]
trung370
Сообщений: 13
Re: Встреча преподавателей во Вьетнаме
Создано: 23 мар 10 15:13
Путешествие Жуковских учителей и выпускников по Вьетнаме.

«Ангел мой. Пойдешь со мной. Ты вперёд. Я за тобой». Миленькая поговорка Веры Сергеевны сопутствует с нами на интересное незабываемое путешествие по всей стране Вьетнама.
В 8-го января 2010 года, мы очень рады встречив учителей в аэропорту Тан Шон Нят здоровыми и веселыми. Это первый сюрприз – ни кто из нас не мог представить себе, что наши учители в «своей молодости» так и энергичны и здоровы. Самый старший – Виктор Иванович Костенко – 82 года, помоложе Алла Андреевна Парфёнова – 71 год и самая молодая Вера Сергеевна Науменко – 65 лет. Кто мог бы представить себе, через два дня, в одном авиаполку, мы своими глазами видели как Алла Андреевна поднималась на высоте более 3 метров по леснице на самый современный во Вьетнаме боевой самолет Су-30МК2 для фото. Как камень свалился с души, потому, что мы уже запланировали врачей в сопровождение учителей по всему путешествию.
Поговорка Веры Сергеевны чем объясняется: при рождении, каждый ребенок определен ангел-опекун на все время и по всюду. Поэтому, перед чем как сделать что нибудь надо было повторить поговорку чтобы дело будет как по маслу. И как было в та времена, я снова ставил вопрос ребром: А у злых людей есть свои ангелы-опекуны ли? – Конечно тогда ангел-опекун уйдет, на одной нотке в ответ следовала Алла Андреевна. И так, по дороге в гостиницу Тан Шон Нят, русскими поговорками и пословицами я разбудил неизгладимые вспоминающие наши шалости тогдашние.
К большому удивлению учители замечали: Наши выпускники еще хорошо говорят по русский и почти не забывать за столько лет в разлуке. Когда я говорил это благодаря совестному труду учителей в свои времена, то они скромно подтвердили свою долю – вкладывали нам фундаменты знаний, остальное – принесла школа жизни.
Честно говоря, пригласили учителей посетить Вьетнам есть душевное желание всех поколений вьетнамских выпускников ВВИА им. Н.Е. Жуковского. От первичных выпускников начиная с 1956-го года по ближайшему выпускнику в 1991-ом году единодушно просили об этом. И сколько лет сколько зим сегодня наша долгожданная мечта сбывалась.
По программе, вечером учители будут посетить авиазавод А41 и принимать участие в торжественную встречу с Жуковскими выпускниками на юге, которая состоится в гостинице Парк Ройал на счет авиазавода А41. Картины тронутых учителей при встрече своих любимых выпускников повторятся на шагу за шагом по пути на всей стране Вьетнама. Сияющие, улыбающиеся лица учителей уткнули во букетах красивых свежих цветов, подаренных выпускниками. На посещении авиазавода А41, на котором три Жуковские выпускники – директор и два заместители директора, хозяйны и гости говорят только по-русски. С начала мне пришлось переводить несколько выступлений, потом чувствуются себя как дома, все поговорили на прямой, поэтому роль переводчика выпалась.
Прилетел в Вьетнам, Виктор Иванович взял с собой значки первого в мире космонавта Юрия Гагарина. С везде веселым характером и рожденным юмором он показывал Удостоверение Федерации космонавтики России, в котором написано он член этой Федерации и за заслуги перед отечественной космонавтикой он награжден медалью С.П. Королева. И от имени Федерации он вручил Жуковским выпускникам значок Юрия Гагарина. По его словам этот значок сделан по спецзаказу и предназначен для вручения тем, кто, имевшему большой вклад в развитие космонавтики, и не продается. Он просил исправить представление о себе: полковник в отставку вместо полковника на пенсию и всегда считается себя пока "молодой". Он сказал: Если можно я готов поменять погоны полковника на погоны лейтенанта вместе с молодостью, только сохраняя все свои ордена и медали и почетные звания присвоенные. В его веселом подмиге всегда горит гордость о том, что он пока "на форсаже", в полной силе ухаживания двух своих "мадам". Кроме значков, Виктор Иванович еще взял с собой компакт диск и фотографии 13 курсов Вьетнамских выпускников под его руководством. Это уникальные материалы, которые ни кто из нас не имел в своей коллекции. У нас сохраняются только фото однокурсников своих. И это есть "волшебная палочка" помогает ему признать многих из нас. Не помня имя каждого, но он может точно различать каждого, присутствующего на встрече с человеком на старой фотографии за многие годы. Бывает случай человек не признает себя на фотографии, но с воспоминаниями, ситуации, по пересказу других, все пришли к выводу он прав. И так, многие вспоминание о бывалых временах отживались, довольны и тем кто в курсе и окружающим. Это видно как учители нас любили и прекрасно подготовлены к встрече своих выпускников.
Следующий день, 9-го января 2010 мы приглашаем учителей на экскурсию по городу Хо Ши Мин. В сопровождающий состав входят я - Чунг, Тьунг и два старших Ким Кхой и Оянь. По пути в машине учители много раз произносят наши имя, чтобы не ошибались. Я тогда предлагаю назвать меня как Чунг - Переводчик, а другого как Тьунг - Красавчик. Все разом согласились весело. Правда, оба мы и стройны и красивы, но он выглядел в какой то доли симпатичней.
Мы проводили учителей в Дворец Единства. Исторические рассказы отживались по словам девушки-экскурсовода. После тут же первого рассказа, Вера Сергеевна пошептала мне: Вьетнамские девушки очень красивые, они молодые и свежие как утренние цветы в саду. И попросила переводить об этом девушке. Как я ничего не успел сказать уже слышится Виктор Иванович низким тоном: Я так и заметил! Дружно смеялись все пока я переводил девушке. Помимо исторические рассказы, впечатление вызывалась у наших учителей архитектура Дворца Единства. Услышав во Дворце не включили кондиционеры но чувствуется прохладно, учители очень удивлены, пока на улице жара. С одной стороны горжусь отечественной архитектурой, но на душе беспокоюсь, что не так богат мой русский язык по архитектуре и старой геологии. Мне трудно высказать такие понятия как наземной драконий источник, наземные ямки, наземная позиция, околдованные места, шаман и т.д... Но именно так мои переводы стали естественно живыми и учители оживленно вместе объясняли такие понятия. От Резиденции Головы дракона до Озера Черепахи, разговоры наследуются в дружно веселой атмосфере как будто мы на семинаре русского языка.
Выходя на газон учители увидели фестиваль средних школ, организовали здесь. Мне вспомнилось сегодня день Вьетнамских школьников и студентов. Этот деталь привлекает во внимание учителей, услышав значение этого дня. Улыбка исчезла с лица Веры Сергеевны (она любит улыбаться из за веселой самой и потому, что у нее есть красивые лицо и улыбка, характерная Россиянки, говорят она выглядит моложе на 15 лет), а Алла Андреевна платком на глаза когда узнали об погибшим герое студенте Чан Ван Он в этот день.
На пути к причалу Ньа Ронг (Дом дракона), учители остановились у памятника Дяде Хо перед горкомом для фотографирования. У Аллы Андреевны свое специальное внимание к Дяде Хо, она детально опрашивала о сооружениях имени Дяди Хо. Я заметил, что Вера Сергеевна очень любит снимать одной после общего снимка. Она очень удивлена услышав про дерево бумажных цветов, имевшее четыре разных цветов и не верится это настоящее. Когда услышала, что на Фестивале весенних цветов показывает дерево с восемью разных цветов она всплеснула руками вверх.
В музее причала Дома дракона мы увидели многих детских инвалидов вместе с добровольцами на экскурсии. Виктор Иванович сразу взялся за коляску помочь вытащить их на высоких ступенях музея. Все мы подоспели к нему на помощь. Кто не знает, но я хорошо в курсе, у него свой внук, 29 лет, в детстве на голове есть большой фурункул. При операции врачи касались сетку мозга, вследствие этого его внук ни как не мог сам ходить, требуется ходуль. Всем неудобно сочувствовало когда мужчина 82 года помогает вытащить коляску, но он сказал уже привык к такому делу у себя. Когда дети отблагодарили, я им рассказал об этом, все были очень тронуты.
Давая интервью корреспондента Телевидения города Хо Ши Мина (ХТВ) на музее причала Дома дракона (они снимались за нами с начала экскурсии) Вера Сергеевна рассказывала о своем дорогим отце с большой любовью к Вьетнаме. Когда я совсем мала - она рассказала - Однажды я попросила у отца: папа, Вьетнам совсем такая мирная маленькая страна, как она может выдержать такие варварские удары большой США? Мой папа, был тогда боевой летчик, генерал армии - заместитель начальника генштаба дальней авиации, герой СССР, признанным странами союзниками Второй мировой войны одним из лучших штурманов, сказал - дорогая моя, ты увидишь, Вьетнам наверняка победит США. И это была правда.
Алла Андреевна подтвердила, что истина "Нет ничего дороже, чем независимость, свобода" Президента Хо Ши Мина права навсегда не только во Вьетнаме но и во всем мире, и она пропитывалась в каждой семьи, в каждом человеке везде и повсюду. Она поднесла горящие ароматные стержни перед памятником Дяди Хо и сердечно молила низкой головой по восточному. И эту церемонию она выполняет повсюду, где есть памятник Дяде Хо.
В этот день учители посетили Музей доказательств войн, где Тьунг - красавчик считает свою тарелку потому, что многие экспонаты о ВВС в музее имели отпечаток помощи авиазавода А42, где он работает.
После обеда, имеется изменение в составе сопровождающих учителей на рынок Бен Тхань. Старший Ким Кхой, секретарь Общества выпускников, опытен распределив свою жену - Ву Хонг Ныонг с одной переводчицей - Дыонг, проживавшая более 10 лет в России, вместо себя. Красавчик получил маленькую передышку, чтобы готовить завтрашний прием на своем авиазаводе А42. Я с старшим Оянь еще в сопровождении учителей. Подарки из Вьетнама от поколений вьетнамских выпускников не мало получили наши учители, но сами покупать, выбрать, торговали на месте - чувство с рук на руки - одно удовольствие. Русские дорого оценивают труд. Деньги, зарабатываемые своим потом, затратят с хорошим расчетом. В России, нам было удивленно когда видели пассажира, пропуская остановку автобуса, не успев сходить из-за не успел получить одну копейку сдачи на билет. Когда мы передали учителям деньги на карман, все наотрез отказывали и сказали у каждого есть свои. С большим трудом и ловкостью я переубедил их, что эти деньги нашего Общества, а не наличные. Это очень чувствительная тонкость потому, что мы прекрасно знаем, что у Русских высокое самоуважение, всегда считает себя полезным для общества, не желает жить чужим хлебом. Мне придется уговорить учителям, что считаете эти мелочи (2 миллиона вьетнамских донгов - сто баксов) как деньги за входной билет экскурсии рынка, за испытание чувства с рук на руки - тогда учители получили с неохотой. Позже, во время сопровождения учителей путешествовать с Юга на Север, я узнал, что у наших учителей не легкая жизнь. Уходя на пенсию, они продолжают работать по контракту в академии, еще дополнительно зарабатывают дома. После короткого инструктажа о различать стоимости денег, как надо торговаться и т.д... мы вошли на рынок. С начала, не привыкая, неуверенны перед приглашениями торговцев, потом, увереннее учители взялись за делом и торгуются. Но при покупке шелковых рубашек у фирмы с официальной ценой, нельзя торговаться, всем чувствуется себе увереннее и свободнее. После того как все выбрали подходящие товары, Алла Андреевна шутливо попросила: Мы так много купили, надо счет по оптовому. Продавщицы беспорядочно объясняли, а Алла Андреевна скрытно улыбаясь и подмигнула мне. Ко мне самое затруднение когда Алла Андреевна попросила: Почему при торге ты сказал: чуть чуть скидка надо ради твоей прелести. При переводе я попал в тупике. Прелесть продавщицы принадлежит прелести вьетнамской девушки в общем. Другой человек говорит: Сделай чуть чуть скидку на счастье твое - могу переводить уверенно, но - Чуть чуть скидка надо ради твоей прелести - то дело не из простых. Как я думал, так и сказал, Алла Андреевна все таки понимала и засмеялась: Какой ты хитер. На самом деле у нее обширное знание, хоть бы прослушала куда идет речь она выскажет несколько разных вариантов в ответ.
Вечером, после посещения Южный филиал музея ВВС, учители приехали в гости у руководящего состава авиадивизии Б70 и угощаются дружеским ужином там же. На прием приняли участие также Жуковские выпускники, работающие в дивизии. Прием происходил в торжественной и дружной сфере. Как сказала Алла Андреевна: Среди нас чужого нет, потому, что академия имени Н.Е Жуковского в настоящее время уже объединилась с академией имени Ю. Гагарина (где учились летчики данной дивизии) в единственную академию имени Н.Е Жуковского и Ю. Гагарина. С разгаром рассказывает Виктор Иванович про Звездной городок, где подготовились космонавты. Все космонавты - выпускники ВВИА имени Н.Е Жуковского, и он однокурсник с ними. После попадания в аварию машин, из за сломанной ноги ему вынужден покидать подготовительный курс подготовки космонавтов. Про свою карьеру он добавил, что служил 4 года матросом подводной лодки, прослужил танкистом, артиллеристом и парашютистом. После аварии, он назначен комэксом обеспечения самолетов, летающих на параде, на показательной программе. Через несколько лет он перевел в ВВИА имени Н.Е Жуковского начальником курса на специальном факультете.
Из подарков, подаренных авиадивизией, самый дорогой для Аллы Андреевны есть диск с видео про традицию авиадивизии. Она сказала это будет материалы для урока. Когда я напоминал, что текст в диске на вьетнамском языке, она ответила ничего, даже к лучшему. Сейчас учатся в академии три вьетнамца. Им придется переводить на русский язык и это будет их оценкой на экзамен. И она шутливо попросила, что готов ли я если поручить редактировать работу этих вьетнамцев. Конечно не смею отказывать, но я хорошо знаю, что со своими опытом и знанием, ей не трудно оценить результат.
На ужине в столовой дивизии, всем понравилось меню с хорошим аппетитом и когда узнала, что большинство из поварих – жены летчиков, Алла Андреевна хотела их увидеть. Она похвалила их мастерство и предложила тост за красивых женщин-мастер, навсегда является надежным тылом, теплым гнездом для летчиков дивизии. Она предложила вместе с ними сфотографировать своим фотоаппаратом.
В 7 часов 10-го января 2010 года, сам Хо Дык Хай, директор авиазавода А42 встречает учителей в гостинице Тан Шон Нят, угощает всех супом "Фо 24", затем пригласит учителей посетить свой авиазавод А42 в городе Бьенхоа. Группа сопровождающая учителей по путешествию с Юга на Север Вьетнама состоит из трех пар супруг как Чунг - Лан, Тьунг - Тхы, Ким Кхой - Ныонг. Мы поедем на трех машинах - семиместной машине авиазавода А42, двух четырех местных машинах Тьунга и Ким Кхоя. Вместе позавтракали у кабачки "Фо 24" на улице Нгуен Ван Чой с учителей еще семья директора авиазавода А41 Во Та Куэ. Нам повезло, потому, что по плану, после встречи с учителями на заводе А41, директор отправляется в командировку. Потом план отменили, и директор А42 приглашает семью директора А41 поехать в Бьенхоя вместе с нами.
Воскресение - день выходной авиазавода А42 и авиаполка С35, но у ворота авиабазы нас встречали офицеры из-за заранее хорошо подготовлено к встрече. Командир полка встречает учителей четко по армейски, скромно и дружно. После беседы, учители сфотографировались с всеми у монумента самолета и у живого боевого самолета полка. Получив разрешение Алла Андреевна смело поднималась по лестнице самолета Су-30МК2 для фото. Я и старший Ким Кхой тоже поднимали на страховку с беспокойством. Нам обошлось без всяких последствий. Я часто командирую в этой части и получил помощь благо условий от своих коллег для учителей. Время мало, учители расставаясь с полком и переехать на посещение авиазавода А42. У входа в завод мы увидели боевой вертолет-монумент Ми-24 с полном вооружением и все с интересом сфотографировались здесь на память. В течении часа учители совершили короткую экскурсию на производственной базе завода и все мы собрались в гостиной директора. После вчера все Жуковские выпускники на авиабазе встретились с учителями в городе Хо Ши Мина, поэтому встреча на заводе А42 была короткой и душевной.
Программа встречи продолжается угощением учителей деревенским обедом в грейпфрутовом саду Нам Хуэ, находящемся в знаменитой деревне Тан Чьеу, город Бьенхоа. Большое впечатление произвели на душе учителей панорама - пейзаж садовых, речек Юго-восточной земли. Сад грейпфрутов находится прямо на берегу реки Донгнай, ветерок приносит аромат грейпфрутов, в реке медленно уплывают японские травы. Все с интересом снимались вместе у макета большого грейпфрута, изучали и попробовали самогонку из грейпфрута. Как заметил всем нравилось, директор завода А42 решил заменить заранее подготовленные напитки самогонкой из грейпфрута садового кабачка. Все поддерживали дружно аплодисментами. Обед в саду организовали прямо на большой лодке, удобно переоборудованной для пиршества. Лодка хорошо сидит на якоре в канале, соединенном с рекой, поднимается и спускается по приливу от реки. Юмора, анекдоты чередовались по словам людей, поднимали настроение всех на обеде. Нежно ароматной самогонкой из грейпфрута с крестьянским деликатесами деревни произвели такой эффект на персоналок, чтобы ни кто не заметил время. Как человек, ответственный за сопровождение учителей до Ханоя, я с неохотой поднимался предлагать такой тост как: Большая наша семья как авиационная, любой из нас всегда желает, что число взлетов навсегда точно равно числу безопасных посадок. Мы взлетели с радостью встречи как во сне, повеселись забывая время, пора приземлиться на родной земле. Всем мягкой посадки, ура! Все подержали шумно, затем чуть затихли и вновь поднимались оживленно, Вера Сергеевна умоляла: Чунг, дай еще минут 10, а? Гости с неохотой расставаться с хозяином в надежде в скорой встречи.
Прощаясь Бьенхоа, мы взяли курс к Муйне в путь. Сопровождающий состав дополнился молодым офицером безопасной службы завода А42 по имени Хуан. Он же играет роль кино-репортера потому, что группа телевидения города Хо Ши Мина вернулась домой. Вплоть мы сами выкрутиться своими фотоаппаратами. Каждый учитель занимался по одной машине. На всякий случай старший Ким Кхой - 70 лет и Тьунг - Красавчик в мундире, и это помогло нам когда ГАИ остановили машину красавчика из за превышения скорости. Узнавая в военной машине сидел наш учитель, ГАИ немного предупредили и пропустили нас. Эту тему проговорили на весь путь и в Муйне. На пути, мой голос стал хриплым из за много разговаривал за три дня. Поэтому Красавчик расцветал. В нашей машине сидела Вера Сергеевна, с одного на другое неожиданное, Красавчик заставил ее засмеяться на весь путь. Все панорама у пути как поле батата, роща каучука, поле сахарных тростников, поле драконовых яиц и т.д... вызвали у нее удивление. Мы по очереди рассказывали (я меньше говорил) ей и про эти наши рассказы иногда Вера Сергеевна подправила нам слова, понятие от ошибки.
Приехали в Муйне примерно в 17 часов. Вдоль дороги в курортный район набились кабачками, кафе, ресторанами, гуляющие туристы, отдыхающие - большинство из них - иностранцы. Картина привлекательная, заманчивая не только учителей но и нас тоже. Особенно здесь на многих таблицах световых рекламах написано по-русски, и в меню тоже. Позже мы узнали, что русские туристы в основном приехали из Дальнего Востока, даже некоторые хозяине ресторанов - русские. Служащие здесь сейчас учатся русский язык. Учители с интересом слышали об этом. Даже Вера Сергеевна подсказала куда надо вложить капитал в области туризма. Угощая всем кокосовым соком я рассказывал назначение каждой части плода, дерева кокоса. За рубежом, знание про дерево кокоса ограниченно только красивая фигура дерева, кокосовый сок вкусный и полезный. Когда мы рассказывали о том как на войне, наши врачи применили кокосовый сок вместо сладкой сыворотки, пополнили раненным уколами Алла Андреевна восхищенно услышала. Вера Сергеевна схватила идею обрабатывать кокосовое масло в косметики, услышав вьетнамские девушки ухаживают волосы кокосовым маслом. Виктор Иванович выделил большое внимание на уголь из кокосового черепа, которая применяется для лечения болезни от ядерной радиации. Про кокосовое дерево можно рассказывать бесконечно, и про знаменитую песню "Фигура Бенче" композитора Нгуен Ван Ти, про кузнечик из кокосовой листки, трубу игрушку для детей, даже перо для удочки креветок и т.д... По вниманию учителей можно в какой то доли определить какой характер у каждого.
Курорт фирмы Тьен Дат категории трех звезд, находящийся на берегу моря у волны, имеет бассейн пресноводный и натуральный пляж. Виктор Иванович и Алла Андреевна с азартом стремили к плаванию, особенно в море, а Вера Сергеевна как то с неохотой. Хотя мы приехали в Муйне в темноте, но после получения номеров все сразу выходили на море. Сильный ветер, волны с баллами, мы долго уговорили, чтобы учители с жалением отошли с пляжа в бассейн плавать.
Мы ужинали на пляже. Старший Кхой высказал тему названия вьетнамской рыбы. С хитростью он взял например такую рыбу, чтобы когда высказать название с ошибкой по ударению, получится смешно по вьетнамски. Сначала все внимательно слушали, потом узнали, что он с хитростью все перебивая друг друга выдали свои комментарии. Все хорошо знали, что вьетнамский язык имеет ударение и сложную фонетику, а Кхой в примере проявил мастерство в выражении. В сфере полного отдыха, веселого настроения, не ограничено приличными правилами, чуть юмор в сочетании с хорошего белого вина и отваренной рыбы сделано оживленным ужином. Поднимая бокалы вина, дружно крикнули: хай, ба, дзо! (три, четыре, ура!), с шумно веселым смехом мы привлекали внимание у соседних столов. Они удивленно на нас смотрели, улыбаясь с любопытством. Виктор Иванович до детали изучал столовой стол большой, тяжелый, литой цементом, поверх закреплен красивыми керамическими мозаиками. По его словам этот стол очень подходит его саду. Прочный, красивый стол, легко стирать, можно оставить на открытом небе, не опасаясь от снега, и еще хорошо выдержать от соленной воды - супер, проблема в том, что каким путем можно заказать и переводить домой в Россию. Он предложил вариант перевозка маленькими плитами, потом собираться, но опасаясь от того, что мозаики не будут целыми. На тот раз он посадил всех нас на бумажном самолете. Пока другие предлагали разные варианты перевозка он заключил, стол очень красивый, очень захотел купить, но домой перевозить ни как не мог, и показал пальцем один - ноль. Ночь прекрасно красивая, все разошлись отбой по номерам чтобы завтра ранним утром купаться в море.
Восход в Муйне очень прекрасен, солнышко через кокосовые листья, танцует лучами на поверхности бассейна. Легкий ветерок, тихое море. Выходя на море я видел супруги Красавчика уже плавали в море. Чуть осмотрев я заметил бегающего Виктора Ивановича вдоль пляжа. У него еще хорошее крепкое сложение как было тогда на Черном море. Смотря как он бегает и плавает ни кто не дал бы ему 82 года. Мы вместе уплыли в море и он опять показывал как лежать на спине, такое нам не досталось когда были на Черном море. На тот раз мы выполнили его номер. Пока мы снимались пришла Алла Андреевна. После несколько общих снимков она начинала плавать. Она плавала медленно и методично, так говорилось потому, что у нас общее мнение - ее хороший манер как у графини при движении, на приеме, на банкете, приветствии и при плавании. У нее классическое приветствие очень мило. Красавчик сказал, что у нее такая стиль из-за проживала во Франции и в Индии. На наш вопрос она ответила, что позвала Веру Сергеевну, но она еще спит. Алла Андреевна заметила, что у молодой Веры Сергеевны крепкий сон, раз в постели и ее нет, тем более пока мы на отличный отдых, у всех приятный аппетит и крепкий сон. Я зачитал пословицу вьетнамскую: Фея та, у которой приятный аппетит и крепкий сон. Бедняга тот, у которого бессонница и неприятный аппетит. Значит наши учители скоро станут феями. Весело засмеялись Виктор Иванович и Алла Андреевна.
После завтрака мы предлагали экскурсию по бухте и холмам красного песка, потому, что по плану после завтрака свободный отдых, в 12 часов отправляемся в путь к Нячангу. Получив добро у всех, мы поехали. Остановились для фото у бухты с прекрасной панорамой, к нам подошла одиннадцатилетняя девочка продать сувениры. Узнавая учители русские она сразу подарила каждому маленькую улитку. Она лепетала по-русски: Мадам красивая. Вера Сергеевна была на седьмом небе от радости, Алла Андреевна подарила девочке конфеты, пока старшая Ныонг купила в подарки для каждого учителя черепаху из улитки. Черепахи могли качаться головой и ногами есть приятные подарки учителям. Вера Сергеевна ласкала подарок и просила снимать милую черепаху. У холмов нам сказали надо подниматься по холмам на 2-3 км и тогда увидеть красоту панорамы. Всем было к сожалению. Трудно подниматься на песках, на самом деле учители с возрастом и тяжелы собственным весом (Вера Сергеевна не в состояние), тем более я хотел экономить силы на пути в Нячанг. Поэтому я советовал подниматься только на участок холма красного песка для фото, время до выезда осталось немного.
Выехали из Муйне по плану, ехали по дороге вдоль берега моря. Новая дорога хорошая, быстро ехали. По сторонам чередовали красивые кусты цветов и зеленные газоны поэтично. Вокруг одни песчаные холмы как пустыня, за ними вдали синее море. Проехали район Баушен (Пруд лотосов), Вера Сергеевна, сидя в моей машине, восхищенно рассказала о любимом своем лотосе. Когда проехали минеральный рудник Виньхао, дорога проложена прямо у моря, хоть рукой подать, скалы разновидные лежали в море Кана создали уникальный пейзаж и у Веры Сергеевны не хватало слов комментировать. Она путешествовала во многих странах поэтому ее сравнение хорошее. Мы остановились в Кана на обед. Учители горячо высказывали свое впечатление о красоте, своими глазами видно по дороге (мы распределили каждого учителя по машине).
Во время передвижения от города Хо Ши Мин (Сайгон) до Нячанг мы непрерывно получили звонки друзей из всех городов интересовать здоровье учителей и обстоятельство на пути. По пути мы рассказывали учителям как производится соль из морской воды, поле винограда и чеснока в Фанранг, реставрация трех башен Чама, нивы для выращивания раков, сады монголов в районе Камрань. Когда проехали полуостров Камрань, рассказы о экспорте белых песков из Вьетнама вызывалось любопытство у Веры Сергеевны. Она еще более удивлена слушала мой рассказ о некой мастер-художнице во Вьетнаме, которая делала картины из натуральных цветных песков без всяких химических веществ. Очевидные доказательства - красный и желтый песок в Муйне, чисто белый песок в Камрань и других местах. Картины из драгоценных камней известны Вере Сергеевне, но из песка очень редко. Памятник Советскому матросу ВМФ недавно открытый пополнил нашему интересному разговору. Мы следовали вдоль берега моря от Камрань до Нячанг по новой дороге, которая проложила по наклонам гор, после каждого поворота открывалась новая панорама. Я предлагал остановиться на стоянке у дороги для фотографии. Все весело снимались вместе и отдельно. Виктор Иванович сравнил дорогу вдоль берега моря змейкой похожа на дорогу в горах на турбазу Красная поляна на Черном море. Проехав комплекс, где организовали конкурс мировой красоты, учители признали с такой красивой панорамой это идеальное место.
В половине 18-го часов наши машины въехали в вороту Центра тропического Вьетнамски-Русского. Жуковские выпускники в форме построены в шеренгу. Они сияющие как новенькие монеты с улыбкой и букетами на руках встречали учителей. Учителям чуть неудобно от неожиданности за такую церемонию, потом все в порядке после того как все здоровались и чувствовали себе хорошо. Вечером на банкете в честь встречи с учителями старший Минь, однокурсник с Кхой, зачитал торжественные приветствие. Затем после выступления начальника высшего училища ВВС Нячанг все вместе пели любимые русские песни. Я в неожиданности когда знал, что старшие Минь и Кхой были солистами нашего интернационального хора. Однажды гуляя в парке, они добровольно в форме поднимали на арену и пели русские песни, потом тихонько удалялись в сопровождении аплодисментов зрителей и криков на бис.
На следующий день, 12-го января 2010 года, учители посетили ВУ ВВС Нячанг. На дружном приеме, начальник училища подарил Виктору Ивановичу значок снайпер-летчика Вьетнама и назвал его асом, и от этого он очень тронут. Кроме этого каждый учитель получил в подарок юбилейный значок в честь юбилея 50 лет создания училища. На ярко утренним солнце учители фотографировались вместе с руководящим составом училища, жуковскими выпускниками и учителями русского языка училища. Это одна из самых красивых фотографий учителей на фоне самолета Л-39 - символ училища.
После посещения училища мы проводили учителей на экскурсию на башни Госпожа Понага. Нам повезло в этот день на башни танцевали девушки Чама. После контакта, мы просили показать танцы для учителей. Девушки Чама красиво в национальных платьях показывали уникальные танцы в такт с барабаном. Они просили учителей на танцы, Вера Сергеевна стеснялась пока Алла Андреевна вошла на танцы вместе с девушками. Она танцевала упруго красивой, ее силуэт четко показывался среди юных девушек-танцовщиц. Туристы набились вокруг, горячо аплодировали. До номера танцевать с кувшином на голову Алла Андреевна вышла наружу, радостно улыбаясь. Алла Андреевна особо дорожила те фотографии, снимающие ее на самолете в Бьенхоа и на танцах здесь. Для восстановления здоровья и показа панорамы горы, леса и речки, мы пригласили учителей купаться в грязи. Мы запланировали в программе поэтому все очень ждали и быстро поехали на рудник. Панорама прекрасна своей красотой, тихий воздух, ни одного моторного гула машин, цветы процветают по всюду, птицы поют, водичка течет мелодично, чуть ниже мирная река Мать уходит вдаль. Все разошли по выбранному себе виду купания в грязи, массажа, купания в горячей минеральной воде. Место сбора у бассейна с горячей минеральной водой (есть и бассейн с прохладной водой рядом), где можно отдохнуть на лежаке, плавать в бассейне, обслуживали и мороженого и разными напитками без алкоголя. Многие иностранные туристы, в том числе немало говорящих по-русски. Ко мне опять работа когда подходили служащие просить помощь переводить замечание русских о качестве обслуживания. Среди служащих есть говорящий по-русски, но им трудно читать каракулю. Я с удовольствием помог в двух вариантах: мягко приличный - полуправда и прямой точно - сущая правда. Я проконсультировал у Веры Сергеевны замечание, чтобы подтвердил правильность перевода. Служащие здесь очень приемлемы, они просили переводить оба варианта и сердечно отблагодарили. Обед прошел коротко и не шикарно. Это моя идея с подтверждением старшего Кхоя, повод такой, что мы так много раз были на банкетах и пиршествах, тем более сегодня вечером нас ждет плотный ужин, угощающий директором Центра тропического вьетнамски-русского Чан Тхань Куанг - жуковским выпускником. До выезда из рудника мы вместе снимались на память. Мы напечатали каждому члену группы по одной фотографии на шелковой картине-календарь 2010 года. Учителям были приятны получили такой подарок. Вера Сергеевна сказала: Эта поездка как в сказке, бывает раз в жизни, я повешу картину-календарь в гостиной на показ для всех. Я следовал в ответ: Вы не беспокойтесь, когда на этой картине-календаре появится замыкающий день года, мы вновь увидимся и вместе сделаем новый календарь. Все весело засмеялись с полной надеждой.
После обеда на гулянье вдоль берега моря нам сделали сюрприз какой. Два жуковских выпускника Хо Куанг Винь и Ву Хонг Куанг на командировке прилетели из Ханоя встретить учителей. Радостно встретились как сыновья со своими родителями. У Виня свой секретный подарок - старые фотографии, на одной из которых Винь среди объятии Виктора Ивановича и Веры Сергеевны на Новый год Вьетнама в Москве. Винь приписал внизу фото: Папа, мама и я. Это правда, смотря на фото все согласны это счастливая семья. Прямо на улице Винь просил снимать втроем, все смеялись весело когда я заметил: Сын и отец - одни седые. У воды Виктор Иванович хотел плавать, мне приходилось уговорить его потому, что уже 6 вечера, волны были сильны. Тогда мы с ним поднимаясь штаны, сандалии в руках пошли пешком у волн как в детстве. У Виктора Ивановича штаны были мокры от волны, и он боком скрытно холил в стороне от двух мадам. На ужине директор Центра тропического вьетнамски-русского и жуковские выпускники в Нячанг подарили учителям шелковые картинки с вышивкой лотоса и стрекоза. Всем были приятны подарками, Виктор Иванович весело заметил: Стрекозы мадам очень красивые, а у меня боевая стрекоза. Действительно на его картине ярко красная стрекоза, а у мадам зеленная и желтая. В любой ситуации у Виктора Ивановича всегда наготове замечание с юмором и тонкостью. После ужина Вера Сергеевна пригласила меня с женой к себе пить русский чай. Мы хотели чуть отдохнуть но из за уважения к учителю, следовали за ней. С помощью девушек-переводчиц Центра Вера Сергеевна заварила чай очень вкусно. Присоединились к нам еще Алла Андреевна и Виктор Иванович. При вскрытии коробки шоколада и печени, Вера Сергеевна открыла свою тайну - сегодня отмечающий день ее свадьбы. Все удивленны и поздравили ее быть всегда молодой и красивой. Девушки не четким русским языком расспрашивали про жизнь Веры Сергеевны. После шумных пиршеств попить чайку у себя с близкими друзьями всегда приятно, сближались друг к другу.
По начальному плану, мы с женой будем сопровождать учителей в путешествии до Дананг, Хуэ и Ханоя. Но моя спина начинала болеть, я просил старшего Кхоя, распределить супруги Красавчика вместе с нами продолжать путешествие. Такое решение оказалось правильным когда Чан Куанг Хоан - заместитель директора авиазавода А32 в Дананг сообщил не смог сопровождать учителей в Хуэ из за своего дела.
Утром 13-го января 2010 года распрощавшись с супругой Кхоя и Ныонг мы поехали на аэропорт Камранг, оставляя в Нячанг машину Красавчика. Сопрождали учителей до аэропорта два выпускника жуковского Тху и Хынг из ВУ ВВС Нячанг. Мы быстро оформили документы и прощались с Тху и Хынг. Все проходило как по масле, ни кто не заметил появление большой тучи и минута в минуту возрастала. Вера Сергеевна сказала сегодня будет дождь как сама по себе показалось. Мы убедили ее и себя дождь пройдет очень быстро, не какого влияния на полет не будет. Ветер стало сильнее, ливень прибегал так быстро и лет как из ведра, и как мы считали, длился на 30 минут. Песчаная земля быстро высыхала, все были с бодрым настроением. Из Дананг Хоан беспрерывно позвонил узнать когда самолет на вылет, чтобы успели встретить. По плану, Хоан встретит учителей, проводить в гостиницу и после обеда будет экскурсия по Хой ан. Мы с женой будем на обед, угощающий группой командировки завода А32 из Белорусии в 2008 году. Поэтому пока мы ждали вылета на аэропорту Камрань мой телефон зазвенел без перебоя. Все мы в Камранг и друзья в Дананг как на иголках как на углях узнав на самолете техническая проблема. Виктор Иванович шутливо сказал: Почему они не просили помощь от нас? Здесь три авиаинеженера с нетерпением ждали и готовы им помочь! К большому счастью у нас есть Красавчик, наладил все хлопоты с утра. Он со мной беседовали с учителями во время ожидания вылета. Я достал бумаги и ручки, просил учителей написать впечатление о путешествии. Учители горячо обменивали своим мнениями между собой, потом предлагали Виктора Ивановича отойти в сторону пока дамы пишут. Этот способ укоротить время ожидания. Честно признаваясь, что у русских прекрасный характер в ожидании, не обижаясь хозяине дома, может быть они слишком привыкли стоять в очереди во время социализма! Мы с Виктором Ивановичем вспоминали как мы с ним были в такой же ситуации в аэропорту Адлера, Сочи в летние каникулы на Черном море. Такое же опоздание самолета, спали все на стульях, и прямо на пол всю ночь. Из этого перешли на другое. Присоединились к нам и дамы. Наши соревнования по плаванию, спортивные игры, художественные самодеятельные номера, танцы, как познакомиться с девушками, как варить при походе и т.д... тогдашние вызвали удивления у наших женщин. Алла Андреевна и Вера Сергеевна сказали: До сих пор мы понимали почему после каждого отдыха вместе с Виктором Ивановичем у вас были такие успехи в русском языке. Я ответил: Все это из-за школы Костенко. Учители с круглыми глазами восхищались, а Виктор Иванович передергивал плечами с радостной улыбкой и гордостью сказал: Я им только самое необходимое научил! Время так прошло. Пиршество группы из Белорусии для меня с женой начиналось без нас потому, что им пора на работу. Через телефоны они подняли тост за наш скорый вылет. Их тост сбывался, к 13 часам наш самолет взлетал и все чувствовались себя как свалился камень с души.
Нас встретили в аэропорту Дананг заместитель директора авиазавода А32 Хоан с одним врачом завода. Хотя получил сообщение о отличном здоровье учителей но Хоан на всякий случай взял с собой врача в связи погода в Дананг стало холодной, шел дождь, опасаясь учители не успели привыкать. Учители очень тронуты за этими словами. На счет опоздания самолета я просил Хоан сразу на экскурсии в Хойан и мы отпустили врача домой. Сопровождал учителей в Дананг, я думал чуть можно отдохнуть потому, что Хоан хорошо говорит по-русски. На пути в Хойан показывая панораму по сторонам Хоан рассказывал анекдоты и старое вспоминание. Вновь гордился Виктор Иванович тем, что научил своим тогдашним шалунам. В русском языке мило можно обращаться к Вере Сергеевне как Верунчик и ей очень нравилась такое обращение. Об этом я подсказал Хоан и он не пропустил случай, много раз назвал ее Верунчиком так, чтобы она от радости докрасна засмеялась. Кладя руку на грудь, она мечтательно подняла глаза и сказала: Ой! Каждый раз назвали меня Верунчиком мое сердце таяло. Правда Хоан рассказывал интересно и своей душой. Хоан называл учителей отцом и мамой как родных своих. На самом деле, из-за долго нас ждал, этот сынок симпатичный уже выпил несколько капель (пятьдесят граммов по его словам) поэтому говорил хорошо. Учители смеялись на всю дорогу забывая все неприятности из-за задержания самолета. Так что Алла Андреевна вскрикнула в смехе: Мы никогда не так весело и много смеялись, Виктор Иванович, какие приемы вы им научили? Виктор Иванович улыбнулся: А это наш секрет.
Мы приехали в Хойан к половине 16-го часов, Бог помиловал нас, погода стала сухой, не дождливой. Мы нанимали экскурсовода в течение 2 часа на маршрут по 4 местам. Одна неожиданность. Когда мы делали прокат каждому по сикло (трехколесный велосипед), Виктор Иванович категорически отказался сидеть в нем. Он сказал: Нет, нет, я еще молодой, мне не нужно, лучше я пешком. После моего объяснения время мало на экскурсии, тем более на сикло интереснее и все тоже на сикло, тогда он понравился и взялся фотографировать без перебоя. Дамы не хватало слов на их интерес, сидя в сикло они друг на другу весело разговаривали со смехом. На пути я объяснял Хоан о реакции Виктора Ивановича. У него внук больной, передвигающий в коляске. Он не хотел этого, с другой стороны ему не приятно когда считали его слабым стариком в коляске пока все могли идти пешком. Хоан об этом задумчиво согласился.
В Хойан многие туристы, в том числе не мало путешественников с рюкзаком на спине. Мы покатали по Дому дружбы Фук кьен, пагоду Моста, Дому старинному, музею культуры Ша Хиунь. По ходу экскурсии я и Красавчик принимали участие в помощь Хоан переводить потому, что учители иногда разошли для фото и имели отдельные вопросы. Когда я рассказал о ароматной спирали, на которой подвешена бумага с пожеланиями, Виктор Иванович с надеждой в глазах спросил: Пожелание исполнится ли потому, что я хотел пожелать выздоровления моему внуку? Я объяснил: Каждая ароматная спираль сгорела через месяц и по легенде все пожелания исполнятся. Виктор Иванович поставил деньги на ароматную спираль для своего внука. Я просил, чтобы написали его пожелание на бумаге, подвешенной к спирали. Алла Андреевна вместе с моей женой зашли к престолу для молитвы за удачи, счастье и здоровье. При посещении Дома старинного, не торговая Алла Андреевна купила комплект скатерть и 12 салфеток с красивыми ручными вышивками. Хозяин сердечно показывал свой дом и угощал учителей чаем. Все похвалили вкусный чай с ароматном. Мы снимали на память у пагоды Моста - самая известная в Хойан. На всю экскурсию Красавчик получил задачу свободно сфотографировать всех. Позже мы выбрали многие красивые, живые снимки - значит у Красавчика талант.
Возвратились в Дананг уже к 7-ми вечера. Мы получили номера, переодели за 30 минут и вновь поехали на встречу с жуковскими выпускниками в Дананг. Среди жуковских выпускников здесь один старый с дрожащими руками выпускник, взявший собой старые фотографии, представлялся себе уже 80 лет. Когда знал, что сегодня Виктору Ивановичу исполнилось 82 года, оба обнимали крепко при громких аплодисментах присутствующих. После приветствия, все подняли тост в честь дня рождения Виктора Ивановича. Виктор Иванович взял собой бутылку Белуги из России для этой замечательной встречи. Дамы подарили коробку шоколада. Поднимая рюмку Виктор Иванович отблагодарил присутствующим за поздравление и сказал: Я влюбился в Вьетнам и хотел бы отметить свой юбилей столетия во Вьетнаме. На банкете, по старым фотографиям, выпускники опрашивали о старых учителях академии. Учители рассказывали о пройденных местах, о встречах в Сайгоне, Бьенхоа, Нячанг и т.д... Встреча удачно прошла в теплой дружной сфере, хоть на улице шел холодный дождь. Возвращались в гостиницу, я связывался с некоторыми приятелями из завода А32 и пригласил учителей поехать вместе пить Королевский чай - интересный образ Дананга в такой погоде вечера. В этот вечер, дождь перестал, на берегу реки Хан Красавчик сделал учителям несколько снимков на фоне известного вращающего моста Дананг. В кафе мы заказали каждому по чашке чая. Королевский чай звучит красиво, на самом деле это чашка смеси растительных лекарств с крышкой. Чашка по старине, похожа фарфор в фильме Китая. Только надо налить кипяток и через 15-20 минут чай будет наготове. Кто любить сладость можно добавить сахар кусками. Осушая чай, еще налить кипяток и так продолжать, можно есть лекарства - сушенные специально пропитанные фрукты, корни. В хорошей погоде, сидели за столом в восьмиугольной беседке в саду с поэтической панорамой, с тихой мелодией пить такой ароматный чай - одно удовольствие. В такой не погодной поздней ночи мы сидели в комнате не такая красота чашки чая. Стол накрывали варенье из имбиря, кейс из зеленного и черного горохов, семечки. После объяснения и короткого инструктажа пользования Королевского чая, я от имени всех присутствующих поздравил Виктора Ивановича с днем рождения. Этот особый вечер на чайку в день рождения учители признали впервые побывали. Все попробовав пить чай весело смеялись потому, что я показывал надо пить как знатоки, точно как в фильме. После первого глотка оживленно начинался опрос. Моя жена как фармацевт, тихая, вступила в разговор как специалист консультант, описала название, назначение этих лекарств. Учители внимательно слушали и потихоньку чуть пробовали. Дожидаясь пока все вопросы выяснены я высказал сравнение: Королевский чай тоже что сушенные фрукты в России. Отличие только в том, что компот в России варить на огне по своему рецепту, а Королевский чай заварить непосредственно кипятком и пить горячим. Красавчик пошептал Виктору Ивановичу: В вашей чашке есть половина дозы Виагры. Таким же тоном Виктор Иванович в ответ: Вот почему, я ни как не мог подняться из за стола. Вера Сергеевна много спрашивала о назначении поддержки долгой молодости, красоты и сравнила с назначением русских фруктов. Мы возвращались в гостиницу уже полночь.
На следующее утро, 14-го января 2010, когда мы пришли завтракать на девятом этаже гостиницы нас ждали Хоан вместе с женой и двумя сына. Хоан познакомил своих с учителями. Два сынуля большие Хоана сердечнопокорными поздоровались учителям как своим родным дедушке и бабушкам. Учители сфотографировались с семьей Хоана как большая семья. Хоан сказал показать фото друзьям в Ханое. После завтрака, человек завода А32 проводил учителей недалеко от гостиницы купить им в подарок шелковые одежды. Это я подсказал когда Хоан спросил помощь в выбор подарков для учителей. Правда на рынке Бентхань в Сайгоне учители не нашли натуральные шелковые по своему вкусу.
Мы поехали в Хуэ без сопровождения Хоана из-за дела. Его место занял главный переводчик завода по имени Тхуан, опытный по экскурсиям старинной столицы Хуэ. По пути Тхуан показывал процветающий город Дананг, который имеет многие интересных сооружений. Например, вращающий мост - своеобразный в архитектуре. В России в городе Ленинграда есть открывающие ночью вверх мосты, но вращающего пока нету. Я рассказывал всем идею мальчика, ему было 14 лет, из города Ленинграда о создании вращающего моста, который получил Премию юного изобретателя СССР. Он использовал силу течения реки Невы для вращения моста, а в Дананге используют электромоторы. Наша машина проехала набережную Нгуен Тат Тхань - самая красивая дорога в Дананге, следы развала от недавнего тайфуна еще не восстановилось. Тротуары разрушены, даже корабль, перенесенный волной на берег еще лежал на суши, не мог уплыть а море. Машина въехала в туннель Хай ван, мы разговаривали о метро Москвы. Выехала из туннеля, перед нами открывалось прекрасный простор, многие из нас ахнули увидев панораму Ланг Ко (красивая местность под называнием Мавзолея Госпожи). Хотели мы остановиться для фото, но стояки нет поэтому снимали только через окно машины. На тот раз нам не повезло, не далеко от Ланг Ко шел дождь плоть до самой Хуэ.
Мы остановились в гостинице Виза, вид на поэтично Ароматную реку. Дождь перестал, тепло на душе любопытствуя панорама мирную Ароматную реку с причалами деревня Виза. Вдали высовывал из под туманов мост Чангтьен над Ароматной рекой, знаменитый своими характерными арками. Экскурсия старинной столицы Хуэ начиналась в 13 часов. Маршрут проложил знаменитые места как Тханьной (Дельта), пагода Тхьен Му (Небесной Госпожи), гробниц короля Хай Динь. Экскурсовод Тхуан оказывался как в своей тарелке когда проводил и рассказывал учителям своеобразны старинной столицы Хуэ. При объяснении названия пагоды Тхьен Му, Тхуан сказал: Имя "Му" не означает акушерку как думали, а означает женщину как местные жители назывались. Значит Тхьен Му в переводе Небесная Женщина (Госпожа). Тут мне затруднялось при объяснении по-русски потому, что по фонетике Акушерка (бабуля) и Женщина (замужняя) звучат разными. Я привел например: Фном Пьень - столица Камбоджа, свое происхождение аналогично как пагода Тхьен Му. По-кхмерски Фном есть холм, Пьень - имя женщины. Фном Пьень - холм женщины по имени Пьень - легендарная женщина кхмеров. Вид с пагоды Тхьен Му на поэтично Ароматную реку, лодки не спеша плавали туда сюда, в том числе драконовые лодки катались туристов на прогулку. Это учителям очень нравилось и спросили в программе отмечено катание на лодке слушать тетушки (народные песни) Хуэ. Я подтвердил: Это точно и сегодня вечером поедем. Весело кивнули учители.
После ужина, к 8-и вечера, посланец из драконовой лодки встречал нас в гостинице. На пути, я предлагал Тхуан рассказать о деревне Виза, о Каменной плотине ... известные места Хуэ в песнях, стихах, народных мелодиях веками. Удивлен Тхуан на меня смотрел вопросом. Когда я объяснил эти точки и места для экскурсии, описанной народными песнями Хуэ, лучше бы сейчас рассказать учителям, а то когда сидели в лодке, много людей, шумно, тогда ни как не мог бы объяснить тонкость в народных песнях Хуэ. Тхуан согласен со мной. Вечерняя Ароматная река чуть холодна, на воде отражали огнями с берегов. Драконовая лодка состоится их двух лодок, обширная зрительная комната с остекленными стенками. Лодка плавала против течения двигателем, потом свободно отпускалась по течению до моста Чангтьен и вновь против течения. И так сеанс длился за час. Зрители сидели в рядах пластмассовых стульев. Я с беспокойством просил Красавчика хорошо проверить эти слабые стулья. Не надо же садить на сломанных сидениях. Красивые девушки выступали на площадке перед рядами. Из пяти девушек, самая милая молодая та в фиолетовой Хуэ Аозай (платье национальной). Алла Андреевна спрашивала о мелодичном звуке из маленьких стаканчиков на руках двушек. Виктор Иванович занимался фотографировать девушки. Когда Красавчик спрашивал: Какая девушка самая вам нравиться? Он сразу в ответ: Мне понравилось все пятеро девушек. Артист и артистка напротив друг друга интересно напели красивую веселую народную песню про любовь. Лицо артиста очень смешливо с чуть юмором достало неожиданный шутливый результат при пении. Звучали без перебоя аплодисменты зрителей. Мы переводили стихи песни, конечно при шуме ни как не могли достать до тонкости юмора песни, но достаточно интересно чтобы учители похвалили аплодисментами. Тихий гул мотора медленно катал лодку к причалу, на пожелание счастья певицы пригласили гостей отпустить лампы-лотосы в реку. Красавчик купил десять штук и распределил учителям и нам. Лампа в виде лотоса из бумаги, в середине горит свеча. По традиции, после прослушивания народных песен Хуэ в реке, все про себя сказать свои пожелания и отпустить лампу в Ароматной реке. Пожелание исполниться зависимо доверия каждого. Я объяснил учителям об этом и все отпустили лампы в реке. Красавчик быстро делал несколько снимков. Лодка причалила, учители еще долго смотрели вслед мигающие огни уплыли вдаль.
На пути в гостиницу Виза, учители еще горячо высказали свои впечатления. Вера Сергеевна сказала: Никогда не представляла себе такой интересный вечер на лодке, я расскажу своим друзьям и им не верится. Алла Андреевна все время смеялась и благодарила нам за неповторимый вечер. Виктор Иванович показывал свой фотоаппарат сказал: Все девушки очень красивые и прекрасно как пели так и танцевали. Экскурсовод Тхуан сказал, что впервые у него такие веселые гости.
На следующий день 15-го января 2010 года, после завтрака, мы поехали в аэропорт Фубай. Прощаясь с экскурсоводом Тхуан и водителем крылатыми словами, мы позвонили благодарить директору завода А32 Чи и его заместитель - Хоан, передать привет друзьям в Дананге за все, что они сделали для нас. В аэропорту мы с женой подарили учителям на память по подвешенной лампе и компакт диску с видео народных песен Хуэ. Хорошие впечатления о вечере на Ароматной реке отживали в беседе между нами во время ожидания вылета. Звонки из всех сторон непрерывно поступили к нам, друзья побоялись опоздание самолета как в Камрань. На тот раз нам повезло, вылетали точно по времени. На самолете, Виктор Иванович сидел среди дам, Вера Сергеевна у прохода, мы с Красавчиком за ними. С начала мы не обратили внимание, услышав только разговоры в переднем ряду. Потом разговор перешел через проходную, и по-русски и по-английски иногда и по-французски. Мы заметили как Вера Сергеевна очаровательно махая веером как приманкой беседовала с мужчиной через проход. Сначала они поговорили по-английски, позже зная Вера Сергеевна русская, сидевшая на втором ряду женщина приняла на себе роль переводчицы с французского на русский и наоборот. Красавчик учился во Франции 3 года все понимал. Мужчина предлагал Виктора Ивановича поговорить с Аллой Андреевной, чтобы он мог познакомиться с Верой Сергеевной. Переводчица затруднялась с русским языком на помощь Красавчик засветился. Вера Сергеевна представила нас с открытой гордостью из-за сопровождение молодых джентльменов, хорошо говорить по-французски. Это хорошо замечено когда садились на аэропорту Нойбай, мы заметили восхищенный взгляд некого мужчины при встрече Во Винь в форме пилота у трапа самолета приветствовал учителей и в зале учителей встретились сияющие жуковские выпускники в форме с букетами на руках.
Все выпускники с радостью здоровались с учителями, кто-то подарил цветы, кто-то за багажом, кто-то сфотографировал, суетилось в зале, наполненном смехом, аэровокзала. Мы поехали на четырех машинах в гостиницу Баошон. Наше задание сопровождения учителей из города Хо Ши Мина в Ханой выполнено. Остальное выполнит Северный филиал Жуковского общества во голове старшего Тунга. По плану учители остановились в гостинице Баошон по программе Центрального телевидения Вьетнама (ВТВ). Для удобства в будущей деятельности две пары супруг моей и Красавчика тоже взяли номера в этой четырех звезд гостинице (75 долларов США за сутки) на счет добровольца Доан - начальника отдела Самолето-двигателя при Институте ПВО-ВВС. Старший Тунг предлагал нам, выполнив задание сопровождения, но во время пребывания в Ханое быть рядом с учителями как рука на пульсе. Во время пребывания учителей в Ханое всегда наготове машина с жуковским проводником под распоряжением учителей. Мы докладывали об этом старшему Кхой и получили сердечное добро от него и выпускников в Сайгоне.
По программе ВТВ, после обеда учители - наши и приглашенные ВТВ - поехали посетить Ван мьеу (первый старинный институт Вьетнама). История и легенда о первом старинном институте по рассказам старшего Ванг из ВТВ оказалось прекрасными. Группа большая. более десяти учителей, и часто остановилось для фото поэтому мне пришлось дополнительно рассказать подоспевшим. На самом деле, я не смел опередить знатоков, только повторил и дополнил учителям то, что мне известно по Хуэ ван как (беседка - имени самой яркой звезды Хуэ), озеро Любования луны, Плиты ученых и т.д... Но меня окружили подоспевшие на рассказы, поэтому старший Ванг сказал: Молодец, так продолжай, я не мог собрать всех. По ходу экскурсии замечено репортеры ВТВ активно работали с камерой.
Вечером, как договорилось, выпускники 82-го года пригласили учителей на банкет в честь юбилея 50 лет дня рождения Бинь. Вера Сергеевна не пришла из-за самочувствие неважно, хотя банкет организован в ресторане рядом с гостиницей Баошон. Я на шутку спрашивал Бинь: Как ты хорошо ухаживал за нашими учителями, чтобы Вера Сергеевна не смогла побыть с нами. К нам присоединились еще супруги Красавчика, Лыу Нгок Ань и Во Винь пилот. Все выпускники сопровождали на банкет свою жену, что получилась хорошая компания. Сам Виктор Иванович прикрепил значок Ю. Гагарина каждому из нас. Бинь специально получил значок серебряного цвета в отличие от желтого цвета у остальных. Виктор Иванович сказал: Это особое внимание для юбиляра. По старым фотографиям мы угадали кто в кого. Наши жены воспользовались случай расспрашивать своего о прошлом. Мы помогали нести цветы в номер каждого учителя. Я принес паек для Веры Сергеевны. Номера учителей полны цветами.
По плану в 10 часов 30 минут 16 января 2010 года была организована встреча в Институте ПВО-ВВС жуковских выпускников с учителями. С утра, мы проводили учителей на экскурсию по Ханой: Мавзолей Дяди Хо, пагода Одного столба, музей Хо Ши Мин, озеро Возвращения меча, Дворец Вьетнамски-Советской дружбы. Поехали ранним утром, когда узнали большая очередь в Мавзолей Хо Ши Мина, Во Винь позвонил своему приятелю, работающему здесь. Нас отпустили вперед. Сбывалась мечта учителей поехать в Вьетнам на посещение Мавзолея Хо Ши Мина. По местам экскурсии учители делались снимки на память. Когда мы ходили на озеро Возвращения меча, через мост на остров к храму Нгокшон, сопровождающий Вьет рассказывал про легенду Король Лэ отдал меч святой черепахе, про долгой жизни черепахи и т.д...
Церемония встречи учителей в Институте ПВО-ВВС была очень торжественной. Вокруг актового зала на стенах показывали панно фото поколений жуковских выпускников. Художественная часть начиналась знакомыми русскими песнями, седые жуковские выпускники страстно пели любимые песни. Актовый зал полон оживленной, тревожной сферой. Уже давно не была такая веселая многолюдная встреча поколений жуковских выпускников. Выступление горящее любовью к учителям, неизгладимые вспоминания, беспредельная признательность к тем, благодаря которым мы были такими. Одна женщина от имени своего умершего мужа пришла на встречу с учителями. Выступление учителей утопилось в огромных аплодисментах. Все плечом к плечу вместе с учителями сфотографировались на память. На встрече, среди пожеланий счастья друг другу, вольное выступление по пению. Сам генерал-майор Во Туан - начальник генштаба ПВО-ВВС, микрофон в руках, на приветствие учителям пел песню "Вечер на рейде". Алла Андреевна взобралась на сцене петь вместе со всеми. На встрече мне было очень приятно увиделись со старшими друзьями и сверстниками по учебе в Москве и по работе во Вьетнаме.
После встречи, учители посетили Институт ПВО-ВВС. Здесь учители приняли приветствие от трех поколений Директора института: старший Тунг, старший Хонг и ныне директор Института – выпускник 82-го года. Поручены цветы и сувениры, подняли тосты за дружбу и старший Хонг для учителей пел русскую песню. Затем учители посетили музей ПВО-ВВС. Настал час Нгок Ань проявил свою роль переводчика при рассказах о истории развития ПВО-ВВС для учителей.
В 16 часов учителей были на репетиции с персоналами программы Встреча Советских учителей и Вьетнамских выпускников ВТВ для прямой трансляции в 17-го января вечером. Время выступления каждого учителя ограничено редактором Тху Ханг из ВТВ только 2 минуты, поэтому репетировали несколько раз. Наконец все сделано. Вечером, Нгок Ань угощал учителей и нас с женой Вьетнамской кухней на центральной улице Чангтьен (Красавчик с женой по своему плану). Это вечернее гулянье по мирному Ханою потому, что кроме этого вечера, остальные заняты все. Через некоторое время присоединились к нам супруги Хо Винь. Винь подарил учителям фото, снятые в Нячанг. Учителям было очень приятно и требовали Винь приписать красиво к фото.
На утро 17-го января 2010 учители были на прем у министра учебно-воспитательного министерства, потом на экскурсии по Ханою. Винь и Вьет сопровождали учителей. Мы с женой по своему плану, назначили встретиться с учителями вечером в Дворце Съездов. Но вечером мы увиделись учителей из далека, на большом экране сцены. Возвратились поздней ночью.
На завтраке 18-го января 2010 года, мы с женой и супруги Красавчика попрощавшись с учителями, передали им компактные диски, записанные всеми фотографиями изо всех наших фотоаппаратов. По плану ВТВ учители поехать на два дня в Халонг, в сопровождении Винь и Вьет. Мы обратно полетим в Сайгон. В крепких объятиях мы с учителями обещали обменять письмами и фотографиями, пожелали счастливого пути, надеясь на скорую встречу в Москве.
В Сайгоне, через телефон мы узнали поездка учителей в Халонг очень удачна. На следующий день, когда учители на пути к аэропорту Нойбай, мы позвонили учителям. Они очень довольны этим незабываемым путешествием и просили передать привет всем жуковским выпускникам за все.
До сих пор, осматривая фотографии путешествия учителей с нами по всей стране Вьетнама, на моей душе еще полное чувство о прекрасных днях у наших уважаемых учителей. Как бы повториться еще раз это чудеса. Где то слышна милая поговорка Веры Сергеевны: "Ангел мой. Пойдешь со мной. Ты вперед. Я за тобой".
Хуат Зуи Чунг 26.1.2010
Trung_mbdc@yahoo.com.vn
Trung370@mail.ru


В аэропотру Тан Шон Нят
[Ответить][Цитировать]
trung370
Сообщений: 13
Re: Встреча преподавателей во Вьетнаме
Создано: 23 мар 10 15:20
Дорогие Жуковцы!
Статью написал о путешествиии наших учителей, одно жалько, что инльюстрированные фотографии не могу загрузить. Пожалуйста, заходите по линии, низже и полюбуйтесь фото.
http://foto.mail.ru/mail/trung370/_myphoto/3.html#2
[Ответить][Цитировать]
trung370
Сообщений: 13
Re: Встреча преподавателей во Вьетнаме
Создано: 02 сен 11 8:26
От одного выпускника ВВИА им Н.Е. Жуковского Ким Кхой, после посешения наших преподавателей в Москве в Августе 2011 года, получил газету "ВПЕРЁД И ВЫСШЕ"от 2 Марта 2011 №7 (2316), в которой опубликована статья о поездке в Вьетнам в 2010 году.
ВСТРЕЧА С ВЬЕТНАМСКИМИ ВЫПУСКНИКАМИ

В 2010 году преподаватели нашей кафедры и сотрудники специального факультета были приглашены во Вьетнам.
Вьетнамские выпускники российских военных вузов в Ханое организовали встречу с преподавателями русского языка в прямой эфире вьетнамского телевидения. Были приглашены преподаватели из Москвы, Санк-Петербурга, Донецка, Харькова и других городов России.
Академию Жуковского представляли наши ветераны, которые работали с вьетнамскими офицерами, - полковник в оставке, на протяжении многих лет курировавший слушателей из Вьетнама, Виктор Иванович Костенко, старшие преподаватели Алла Адреевна Парфёнова и Вера Сергеевна Науменко.
Восточная поговорка гласит: «Когда есть плоды, не забывай тех, кто для тебя выращивать их!»
Встреча была необыкновенно теплой и дружественной. Она состоялась в конференц-центре «Ми Динь».
С конца 50-ых годов военнослужащие Вьетнамской народной армии получали высшее военное образование в Академии Жуковского. Это и авиационные инженеры, и руководящий состав, и адъюнктура, откуда вышли кандидаты и доктора технических наук.
Выпускники нашей академии, успешно выполняя свой долг, занимали ведущие должности военных авиационных инженеров на родине и внести огромный вклад в становление и развитие войск ПВО и ВВС ВНА. И сейчас, после службы в ВС Вьетнама, они активно участвуют в развитии экономики своей страны как высококвалифицированные специалисты.
Выпускники Академии Жуковского помнят бескорыстную помощь, оказанную им во время учебы руководством, военнослужащими и сотрудниками академии. В их сердцах навсегда осталось чувство глубокой благодарности к российским преподавателям. В памяти нескольких поколений вьетнамских выпускников Военно-воздушной инженерной академии имени профессора Н.Е. Жуковского остались незабываемые воспоминания о России, о Москве, о русском народе. Все выпускники хорошо говорят по-русски и гордятся своей профессиональной подготовкой.
В знак благодарности выпускниками была организована поездка по Вьетнаму. В Ханое мы посетили Мавзолей Хо Ши Мина, Государственный ханойский университет Суан Тху, первый университет во Вьетнаме «Куок Ты Зам», встречались с вице-министром высшего образования Нгуен Тхен Ньяном. На Юге нам показали город Хо Ши Мин, где мы побывали во Дворце Единств, в Музее войны.
Вьетнамсие выпускники Военно-воздушной инженерной академии имени профессора Н.Е. Жуковского от всей души предают привет и благодарят руководство, академии, профессоров, преподавателей и соторудников нашей академии за все, сделанное для них.

В.КОСТЕНКО, А.ПАРФЁНОВА, В.НАУМЕНКО.
[Ответить][Цитировать]
miy
Сообщений: 1
Re: Встреча преподавателей во Вьетнаме
Создано: 02 июн 12 1:11
Здравствуйте Чунг , меня зовут Ольга Чернышева, мне 29 лет. Я ищу своего отца. По моим данным,он выпускник или 1982, или1983 года. По национальности он венгр, учился на военного летчика. На тот момент ему было где то 33 или 34 года. Может быть вы знали его? К сожалению это единственная информация, которой я пока владею. Если вы что то знаете о нем или куда мне стоит обратиться за помощью, прошу вас напишите мне. miy01@mail.ru
[Ответить][Цитировать]
trung370
Сообщений: 13
Re: Встреча преподавателей во Вьетнаме
Создано: 02 июн 12 8:02
Привет Ольга Чернышева. В нашем классе тогда есть 8 венгров. Мы учились в инженеры а не на летчика. Кончились учебу в 1982 году. С тех пор прошло 30 лет. К сожалению вам только 29 лет. Я вам пришлю фото нашей группы. Чтобы узнать вашего отца мне нужно будет его имя и в минимум его фото, или хоть имя и фото одноклассника вашего отца.
Я всегда готов помочь вам. Удачи вам.
[Ответить][Цитировать]
trung370
Сообщений: 13
Re: Встреча преподавателей во Вьетнаме
Создано: 11 авг 12 18:31
Дорогие друзья - авиаторы Жуковцы! Подравляю вас со столетием авиации ВВС. Пусть наши крыля навечно славятся своими подвигами и достиженями. ВЫСШЕЕ И БЫСТРЕЕ. УРА!!!
[Ответить][Цитировать]
 Страница 1 из 1